Bemutatjuk a Marantz SA-10 SACD lejátszó/DAC-ot és a PM-10 erősítőt - az új
Referencia Szériát, ami forradalmi audio technológiákra épül
Eindhoven, 2016. december 5. - A Marantz, mint a fejlett audio technológiák világszerte vezető cége, a mai
napon bejelentette eddigi legfejlettebb hi-fi kombóját. A Premium 10 széria, amely az SA-10 SACD/CD
lejátszó/DAC-ból és a PM-10 erősítőből áll, rendelkezik az úttörő Marantz audio technológiákkal, melyek
célja, hogy a lehető legjobb hangzást biztosítsák a nagyfelbontású audio formátumokról és CD-ről egyaránt.
A termékkínálat csúcsán ez az új duó annyira fejlett, mind a technológia és a minőség terén, hogy a Marantz
egyszerűen csak úgy nevezte el, hogy Az Új Referencia.
Az SA-10 az előző Marantz Referencia lejátszó, az SA-7 leváltója. Bár széles körben elismert, az SA-7
pusztán egy lemez lejátszó és a jelenlegi változó audio környezetben, a nagy felbontású audio és
számítógépen tárolt zenei anyagok fontosságának a növekedése miatt a változás elkerülhetetlen. Tehát
amellett, hogy remek CD és SACD lemez lejátszó, még a magas felbontású zenék adathordozóra rögzített
változatát is lejátsza. Az SA-10 egy kimagasló digitális-analóg átalakító, amely az egyedi technológia
segítségével feltárja az utolsó árnyalatot is a digitális zenei fájlokból: a kipróbált és tesztelt Marantz audiofil
gyakorlat és számos innovatív megoldás kombinációját használja, melyeket kifejezetten ehhez a
zászlóshajóhoz fejlesztettek ki.
A mai digitális technika lehetővé tette, hogy leváltsuk a hagyományos digitális-analóg átalakítót valami sokkal
fejlettebbre, így az SA-10 lesz az első lejátszó/USB-DAC, amely valójában nem rendelkezik hagyományos
DAC-kal! A titok a Marantz Musical Mastering, a majdnem 35 éves probléma egy teljesen új megközelítése -
ami a legtöbbet kihozza a digitális formában tárolt zenéből anélkül, hogy az átalakítás után külön eljárási
lépést igényelne. Ez egy kétlépcsős folyamat, az MMM-konverzió és az MMM-Stream, a Marantz
szakértelem kiterjesztése egészen vissza a CD formátum legelső korszakáig. Újra elhozza a cég
elkötelezettségét és a tapasztalatait mind az SACD és a DSD formátumokig és mindahhoz, ami ezekben
rejtőzik.
A párja a PM-10, a legjobb integrált erősítő, amit a Marantz valaha is gyártott. A korábbi referencia erősítő,
az SC-7/MA-9 elő/végerősítő kombó volt, de mi még ennél is jobb minőséget szerettünk volna egy integrált
erősítőből. Most már a technológia lehetővé tette a Marantz mérnökei számára, hogy ezt elérjük, megtartva
az összes purista analóg tervezési elvet, teljesen szimmetrikusan a jel teljes útján keresztül, és egy dual-mono
konstrukciót alkalmazva az erősítésben, amely erőteljes, 2x400W teljesítményt biztosít. A folyamatos
érdeklődés miatt a bakelit lemez formátumnak is helye van az új Referencia rendszerben. Hasonlóan a
legtöbb Marantz erősítőhöz, a PM-10 egy aprólékosan kidolgozott, teljesen diszkrét phono áramkörrel is
rendelkezik mind a mozgó tekercses és mozgó mágneses hangszedőkhöz.
Marantz SA-10: a legnagyobb előrelépés a digitális audio területén a CD megjelenése óta
A Marantz SA-10 alapötlete egyszerű volt: megépíteni a legjobb lemez lejátszó/DAC-ot, amit a cég valaha is
készített. Ez azt jelenti, hogy visszatértünk az alapokhoz minden területen, a lemez meghajtó mechanikától, a
digitális jelek feldolgozásáig, valamint a tervezésig, ami teljesen időtállóan biztosítja az aszinkron USB-B
bemenetet, a kapcsolatot a számítógéphez.
Az SACD, CD, DVD-R / RW és CD-R / RW lemezek lejátszásához a Marantz tervezői csapata kerülte a
szokásos tervezési eljárásokat, melyeket az ilyen típusú lejátszóknál alkalmaznak, amihez az olyan
megrendelhető DVD-ROM meghajtókat alkalmazzák, melyek általánosan megtalálhatóak a
számítógépekben. Ehelyett a végső hangminőségre törekedtünk és megépítettük a sajátunkat: az új SACDM3-
at, a legújabb elismert, a Marantz által épített lemez lejátszó mechanikát, ami egyedülálló az SA-10-ben,
és le tud játszani nem csak CD-ket és SACD-ket, hanem nagy felbontású audio tartalmú CD vagy DVD
lemezre rögzített médiát is.
A Marantz márka nagykövete, Ken Ishiwata kifejtette, hogy "A CD-lejátszók megjelenése óta a Transport
volt az egyik erősségünk, és ugyanez igaz az SACD-re is. Természetesen a dolgok ilyen módon történő
előállítása drága, de ha valami különlegeset szeretnénk, akkor ezt kell tennünk. Mindemellett nem sok SACD
mechanika érhető el ma a piacon."
"Mindazonáltal, valójában nincs más módja annak, hogy ezt a fajta mechanikát olcsón elkészítsük, ezért
ennek a használata csak a csúcs készülékünkre fog korlátozódni."
A digitális-analóg átalakítási folyamat, ami elérhető mind a lemezekhez és a külső forrásokhoz is, a lejátszó
digitális bemenetein keresztül - magában foglalja az aszinkron USB csatlakozást a számítógéphez -,
egyformán gondosan és innovatívan lett megtervezve. Ahelyett, hogy lefelé konvertálná az ultra-nagy
felbontású fájlokat, hogy azok megfeleljenek a hagyományos digitális-analóg konverternek - mint ahogy az
néhány rivális tervezésnél történik - az SA-10 felkonvertál mindent DSD256 formátumra egy folyamatban,
melyet úgy ismerünk, mint Marantz Musical Mastering - Conversion.
Két külön Master Clock-ot használ, így minden digitális jelet felkonvertál közvetlenül DSD 256-ra - az
SACD szabvány négyszeresére - a mintavételi konverzió szükségessége nélkül. Emellett két szűrő beállítás
közül lehet választani, így a hallgató maga formálhatja a hangot.
De miért is történik ez? Nos, a másik fele a Marantz Musical Mastering csomagnak - az MMM-Stream - az,
ami előkészíti ezt a DSD256 jelet az analóg kimenetre, az erősítő számára. Olyan technológián alapul, amely
egészen visszamegy a Bitstream átalakítás korai napjaihoz, így téve lehetővé a teljesen egyszerű átalakítási
folyamatot.
Rainer Finck, vezető elektronikai mérnök már két évtizede dolgozik a Marantz Reference CD-lejátszókon és
a központi alakja volt az SA-10 projektnek: elmondása szerint "Egyike voltam a Philips mérnökeinek a '80 -
as évek végétől, és dolgoztam a cég Bitstream konverterein - az utolsó a DAC-7 volt - fel tudtuk használni
mindezt a tudásanyagot, hogy megépítsük a saját Bitstream konverterünket, az SA-10-et."
Az MMM-Conversion folyamról gyakorlatilag már egy analóg jel jut a kimenetre, mint egy nagyon magas
frekvenciájú áram egyes impulzusa. Az összes nehéz digitális munka elvégeztével ez az adatfolyam nem
igényel mást, mint egy nagyon jó minőségű aluláteresztő szűrőt, ami elszállítja azt a lehető legtisztább analóg
audio kimenetre. Az összes nyilvánvaló összetettsége miatt ez valójában egy nagyon egyszerű, nagyon
elegáns megoldás a digitális jelfeldolgozásra - és ettől egyedülálló a Marantz SA-10. Ezért mondjuk azt, hogy
ez az első lejátszó/USB konverter DAC nélkül - mert itt nincs erre szükség!
Marantz PM-10: az erő az előadáshoz
A Marantz úgy indult, mint egy erősítő gyártó cég, a híres eredeti Audio Consolette előerősítővel az 1950-es
évekből, és azt számos klasszikus termék is követte, a Modell 7/8 előerősítő/végerősítőtől egészen a hatalmas
Projekt T1 csöves erősítőig a 1990-es évekből. Így egyértelmű, hogy egy erősítőnek a New Reference
szériában nagyon különlegesnek kell lennie - ez a Marantz PM-10.
Tulajdonképpen ez egy előerősítő és egy pár monoblokk végerősítő egy készülékházban, a PM-10 kapcsolt
teljesítmény erősítőt használ és hatalmas teljesítményt biztosít - 200 Watt/csatorna 8 Ohmon, és
400Watt/csatorna 4 Ohmon - így képes meghajtani a hangfalak széles választékát, és az azonnali nagyáramú
tápegységek szállítják a dinamikát még a legigényesebb zenéknél is.
A PM-10 tápegységei külön tápot nyújtanak az előerősítőhöz és mind a két végerősítő csatornához, hogy
biztosítsák azt, hogy az előerősítőn áthaladó érzékeny jelekre a végerősítők szükséglete ne fejtsen ki
semmilyen hatást. Van még egy külön táp a mikroprocesszoros hangerő vezérlő, a bemenet kiválasztó és
egyéb funkciók számára is, így biztosítva azt, hogy a vezérlő részről nem jut semmilyen zaj az audio jel
útjába.
Az elrendezés teljesen szimmetrikus a bemeneti szakasztól egészen a végerősítő részig: van rajta két pár
szimmetrikus bemenet, valamint hagyományos aszimmetrikus vonalszintű bemenet (plusz egy jó minőségű
phono stage), a jelet ezekről a bemenetekről átkonvertálja szimmetrikus módra, mielőtt az áthalad az
erősítőn. Ez biztosítja az optimális jel tisztaságot és az interferencia kiküszöbölését.
Az előerősítő használja a híres Marantz Hyper-Dynamic Amplifier Modules-t (vagy HDAM), amelyek apró
erősítők miniatűr megépítésben, diszkrét alkatrészekből a lehető legjobb hangminőség érdekében. Ahelyett,
hogy "chip-erősítőket" alkalmaznának - hasonlóan a rivális modellekhez.
Ahhoz, hogy kihozzuk a legtöbb jeltisztaságot ebből a tervezésből, a PM-10-et is úgy terveztük, hogy a
"Purest Mode"-ban is működhessen: ez működés közben deaktiválja a felesleges áramköröket, így a jel a
lehető legtisztább utat teszi meg az erősítőben. Van még egy közvetlen végfok bemenet is rajta, ilyenkor a jel
egyenesen a teljesítményfokozat bemeneti szakaszára jut, így a PM-10 úgy működik, mint egy tiszta
végerősítő.
Az SA-10-hez hasonlóan a PM-10 is úgy lett kialakítva, hogy megfeleljen a lehető legmagasabb
szabványoknak. A dupla rétegű, réz bevonatú váz kiválóan ellenáll a mechanikai és elektromos
interferenciának: a ház vastag és nehéz, nem mágnesezhető alumínium panelekből épült. Mindkét termék
egyedi öntött alumínium lábakkal rendelkezik.
Még a hangsugárzó csatlakozók itt speciálisak: bár a legmagasabb igényű riválisok is inkább harmadik cég
által beszállított komponenseket használnak, a PM-10 újonnan kialakított, exkluzív Marantz SPKT-100 +
csatlakozókkal készült, nagy tisztaságú szilárd rézből.
A Premium 10 széria: Az Új Referencia
Összeadtuk az összes Marantz mérnök tudását, a több mint 70 éves tervezési és fejlesztési munka
eredményét, így a Premium 10 sorozat egy úttörő kombinációja a megalapozott audio gyakorlatnak és az
innovatív gondolkodásnak. Aprólékosan tervezték és építették meg, hogy remek teljesítményt és új mércét
állítson fel. Továbbra is igaz a mottó, ami a Marantz-ot sok éven át vezette és amely mindezt összefoglalta
egy nagyon egyszerű nyilatkozatban:
Because music matters,
Mert a zene fontos
A Marantz a D+M Group egyik tagja. A társaság gyökerei visszavezetnek az első mono LP-k koráig,
amikor a New York-i Saul Bernard Marantz elégedetlen volt a rendelkezésre álló eszközökkel, melyekkel
le tudta játszani a dédelgetett bakelit lemez gyűjteményét. Így elkezdte saját erősítőit építeni, melyek
egyre népszerűbbek lettek, majd Saul nemsokára, 1953-ban hivatalosan is megalapította a Marantz céget.
A cég hitvallása - ugyanúgy, mint napjainkban is - a minőség és az innováció volt. A Marantz több, mint 60
éve fejleszti egyedülálló technológiáit, így termékei mérföldkőnek számítanak a hi-fi és otthoni
szórakoztató elektronikai piacon. Termékei fejlesztésében nagyon fontos szerepet játszanak a
fáradhatatlan mérnökök kiterjedt Kutatási és Fejlesztési programjai. Ez az audio- és video termékek
iránti elkötelezettség és hitvallás biztosítja minden Marantz termék kimagasló minőségét, amely a kiváló
teljesítménnyel párosul. További információ a márkáról a www.marantz.eu oldalon található.
A D+M Group-ról:
A D+M Group egy globális cégcsoport, amely az egész világra kiterjedő management-tel és disztribúciós
platformmal rendelkezik a prémium konzumer, az automotiv,a professzionális audio és video
üzletágakban, olyan márkákkal, mint a Denon®, Marantz®, Boston Acoustics®. Technológiáik javítják
bármely audio és vizuális élmény minőségét. Minden termék és márkanév a védjegyszimbólummal az a
védjegye, vagy a bejegyzett védjegye a D+M Group-nak, vagy az egyik leányvállalatának. További
információkért keresse fel a www.dmglobal.com weboldalt.
Marantz
Division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven
www.marantz.eu
